Traduit du chinois par Liang Tsong Tai, cet ouvrage taoïste, préfacé par Paul Valéry, s'intitule Les Poèmes de T’ao Ts’ien, et a été publié en 1930 à Paris par les éditions Lemarget.
Lors de la vente sur le thème de l’ésotérisme du samedi 11 octobre organisée à Rouen par la maison Sequana OVV, se distinguera ce volume in-4°, Les Poèmes de T’ao Ts’ien, publié en 1930 à Paris par les éditions Lemarget. Traduit du chinois par Liang Tsong Tai, cet ouvrage taoïste, préfacé par Paul Valéry, propose aussi un portrait du poète en frontispice d’après Hwang Shen et surtout trois eaux-fortes originales à pleine page de Sanyu (1895-1966). Il s’agit de l’unique ouvrage illustré par le célèbre peintre chinois moderne. Au travers des paysages présents dans ce livre, l’artiste aborde de plus des sujets inédits dans son œuvre. Ce volume, bien conservé (3 000/4 000 €), appartient aux 290 exemplaires numérotés sur vélin d’Arches, sur un tirage total de 306.